fn normalize_amount_value(value: Value) -> Value
Normalize amount values by converting numbers to strings This handles both simple amounts (XRP) and complex amounts (IOU) with numeric values